[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige

Endometriosi: informarsi per combattere il dolore

15/04/2026, 10:45

Serata cinematografica con tavola rotonda per aiutare a comprendere questa sofferenza spesso latente. Prosegue campagna di sensibilizzazione promossa da Commissione pari opportunità e Servizio donna.

Il primario Martin Steinkasserer (nella foto, da sinistra), la presidente dell'associazione per l'endometriosi "NoiConVoi", Miriam Leopizzi, Sara Critelli, una donna affetta da endometriosi, e la conduttrice Veronika Rabensteiner hanno parlato dell'endometriosi. (Foto: USP/Servizio donna)
Il primario Martin Steinkasserer (nella foto, da sinistra), la presidente dell'associazione per l'endometriosi "NoiConVoi", Miriam Leopizzi, Sara Critelli, una donna affetta da endometriosi, e la conduttrice Veronika Rabensteiner hanno parlato dell'endometriosi. (Foto: USP/Servizio donna)

BOLZANO (USP). Il Filmclub di Bolzano ha recentemente proiettato, su iniziativa della Commissione provinciale per le pari opportunità per le donne, il documentario "Nicht die Regel" (letteralmente "Non è la regola", proiettato in lingua tedesca), che illustra in modo efficace la diagnosi, il decorso e le possibilità terapeutiche dell’endometriosi.

Nell’endometriosi, una malattia cronica e spesso dolorosa, un tessuto simile al rivestimento dell’utero cresce al di fuori dell’utero stesso. Al termine della proiezione, l’argomento è stato approfondito in una tavola rotonda bilingue con il primario di ginecologia dell’Ospedale di Bolzano Martin Steinkasserer, la presidente dell’associazione per l’endometriosi “NoiConVoi” Miriam Leopizzi e Sara Critelli, una donna affetta da questa patologia.

“Non sempre”, ha sottolineato Steinkasserer, “i dolori mestruali sono collegati all'endometriosi, per questo è fondamentale rivolgersi a servizi medici specializzati. Inoltre, è importante sensibilizzare l'opinione pubblica su questo tema, affinché le donne ricevano più rapidamente la diagnosi corretta”.

L'associazione per l'endometriosi "NoiConVoi" offre alle donne un sostegno psicologico e la possibilità di confrontarsi con altre persone affette dalla stessa patologia. La presidente Miriam Leopizzi ha sottolineato: "Per noi è molto importante aiutare ragazze e donne ad affrontare meglio questa malattia. Troppo spesso parlarne è ancora difficile e talvolta anche fonte di vergogna. Da noi le donne affette da questa patologia trovano ascolto".

Alle donne che presentano i sintomi corrispondenti, esperte ed esperti consigliano di fissare un appuntamento con il proprio ginecologo o la propria ginecologa di fiducia oppure di prenotare una visita presso i reparti di ginecologia dei rispettivi comprensori sanitari dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige tramite il numero 100100. Si può prenotare senza prescrizione medica. 

È possibile ottenere informazioni anche tramite l’associazione “NoiConVoi” (Associazione Endometriosi Alto Adige Noi Con Voi). 

red/pir/gm