[Externer Link] Webseite - Autonome Provinz Bozen - Südtirol

Menschen mit psychischen Erkrankungen: Arbeit und Beschäftigung

Dienste zur Beschäftigung und Tagesbegleitung und Dienste zur Arbeitseingliederung für Menschen mit psychischen Erkrankungen.

Arbeit und Beschäftigung in Leichter Sprache

Logo Leichte Sprache
Logo Leichte Sprache

Dienste der Sozialdienste für Menschen mit psychischen Erkrankungen

Die Arbeitsrehabilitationsdienste bieten erwachsenen Menschen mit psychischen Erkrankungen sozialpädagogische Begleitung, Betreuung und Unterstützung.

Die Tätigkeiten sind die Herstellung und der Verkauf von Produkten oder die Erbringung von Dienstleistungen.

Ziele sind:

  • Erwerb, Ausbau und Erhalt persönlicher, sozialer und arbeitsbezogener Fähigkeiten und Kompetenzen, die für die Teilhabe am Arbeitsleben erforderlich sind, auch im Hinblick auf eine spätere Arbeitseingliederung oder Arbeitswiedereingliederung
  • Überprüfung – während eines Beobachtungszeitraums – der sozialen und arbeitsbezogenen Fähigkeiten und Kompetenzen, auch anhand kurzer Beschäftigungserfahrungen außerhalb des Dienstes
  • Erhalt und Ausbau der persönlichen Autonomie und Förderung der Selbstbestimmung
  • Erhalt der Stabilität durch eine klare und sinnstiftende Tagesstrukturierung
  • Förderung der Sozialisation und Aufbau eines Netzes sozialer Beziehungen durch die Entwicklung und Aufwertung der persönlichen und sozialen Kompetenzen
  • Inklusion und größtmögliche Teilhabe am gesellschaftlichen Leben

Menschen mit psychischen Erkrankungen können die Dienste vorübergehend oder längerfristig besuchen. Die Aufnahme von Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, ist nur in Ausnahmefällen zulässig. Der Verbleib der Personen in den Diensten ist nur bis zum Erreichen des gesetzlichen Rentenalters möglich, außer in gut begründeten Ausnahmefällen. Für Menschen mit psychischen Erkrankungen im Alter stehen die Dienste für Seniorinnen und Senioren zur Verfügung.

Zugang zu diesen Diensten haben Personen, die in regelmäßigem Kontakt mit dem Psychiatrischen Dienst des zuständigen Gesundheitsbezirks des Südtiroler Sanitätsbetriebs stehen.

Die Nutzung des Arbeitsrehabilitationsdienstes unterliegt einer Kostenbeteiligung.

Die Kostenbeteiligung wird aufgrund folgender Elemente berechnet:

Die Tarife werden jährlich von der Landesregierung mit einem eigenen Beschluss festgelegt.

Die Arbeitsrehabilitationsdienste unterliegen einem Genehmigungs- und Akkreditierungsverfahren. Hier finden Sie die Liste der akkreditierten Dienste in Südtirol.

Für die Aufnahme wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Sozialdienst der Bezirksgemeinschaft oder den Betrieb für Sozialdienste Bozen. Es ist ein Gutachten des zuständigen Gesundheitsdienstes notwendig.

Gesetzliche Regelung:

Das Berufstrainingszentrum befindet sich in Bozen. Dieser Dienst kann von Personen aus ganz Südtirol besucht werden. Er bietet erwachsenen Menschen mit psychischen Erkrankungen, die zum Teil bereits Fähigkeiten und soziale und Arbeitskompetenzen entwickelt haben, sozialpädagogische Begleitung, Betreuung und Unterstützung.

Ziele sind:

  • Erwerb und Ausbau persönlicher, sozialer und arbeitsbezogener Fähigkeiten und Kompetenzen, die erforderlich sind, um durch ein gezieltes Training in einem kurzen Zeitraum die Eingliederung oder Wiedereingliederung in die Arbeitswelt zu ermöglichen
  • Überprüfung der Arbeitsfähigkeit anhand einer strukturierten Durchführung von gezielten kurzen Praktika, die weitgehend selbstständig ausgeübt werden können, mit dem Ziel, die sozialpädagogischen Maßnahmen neu zu gestalten
  • Förderung der Eingliederung oder Wiedereingliederung in die Arbeitswelt durch die Planung geeigneter Maßnahmen
  • Förderung der beruflichen Orientierung und der Umschulung
  • Ausbau der persönlichen Autonomie und Förderung der Selbstbestimmung, Inklusion und größtmöglichen Teilhabe am gesellschaftlichen Leben
  • Förderung der Sozialisation und Aufbau eines Netzes sozialer Beziehungen durch die Entwicklung und Aufwertung der persönlichen und sozialen Kompetenzen

Der Besuch des Berufstrainingszentrums ist auf 24 Monate begrenzt.

Die Aufnahme von Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, ist nur in Ausnahmefällen zulässig. Der Verbleib der Personen in den Diensten ist nur bis zum Erreichen des gesetzlichen Rentenalters möglich, außer in gut begründeten Ausnahmefällen.

Zugang zu diesem Dienst haben Personen, die in regelmäßigem Kontakt mit dem Psychiatrischen Dienst des zuständigen Gesundheitsbezirks des Südtiroler Sanitätsbetriebs stehen.

Die Nutzung des Berufstrainingszentrums unterliegt einer Kostenbeteiligung.

Die Kostenbeteiligung wird aufgrund folgender Elemente berechnet:

Die Tarife werden jährlich von der Landesregierung mit einem eigenen Beschluss festgelegt.

Das Berufstrainingszentrum unterliegt einem Genehmigungs- und Akkreditierungsverfahren. Hier finden Sie die Liste der akkreditierten Dienste in Südtirol.

Für die Aufnahme wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Sozialdienst der Bezirksgemeinschaft oder den Betrieb für Sozialdienste Bozen. Es ist ein Gutachten des zuständigen Gesundheitsdienstes notwendig.

Gesetzliche Regelung:

Die sozialpädagogischen Tagesstätten bieten erwachsenen Menschen mit psychischen Erkrankungen sozialpädagogische Begleitung. Es wird ein strukturierter Tagesablauf durch Ausübung von kreativen, Freizeit- oder hauswirtschaftlichen Tätigkeiten gewährleistet.

Ziele sind:

  • Förderung des persönlichen Wohlbefindens
  • Erwerb, Ausbau, Erhalt und Aufwertung persönlicher und sozialer Fähigkeiten und Kompetenzen, die für die Teilhalbe am gesellschaftlichen Leben erforderlich sind, auch im Hinblick auf den späteren Übergang zu den Diensten zur Arbeitsbeschäftigung
  • Erhalt und Ausbau der persönlichen Autonomie und Förderung der Selbstbestimmung
  • Erhalt der Stabilität durch eine klare und sinnstiftende Tagesstrukturierung
  • Förderung der Sozialisierung und Aufbau eines Netzes sozialer Beziehungen
  • Inklusion und größtmögliche Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und an lokalen gemeinschaftlichen Initiativen
  • Unterstützung der Familien bei der Betreuungsarbeit

Menschen mit psychischen Erkrankungen können die Dienste vorübergehend oder längerfristig besuchen. Die Aufnahme von Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, ist nur in Ausnahmefällen zulässig. Der Verbleib der Personen in den Diensten ist nur bis zum Erreichen des gesetzlichen Rentenalters möglich, außer in gut begründeten Ausnahmefällen. Für Menschen mit psychischen Erkrankungen im Alter stehen die Dienste für Seniorinnen und Senioren zur Verfügung.

Zugang zu diesen Diensten haben Personen, die in regelmäßigem Kontakt mit dem Psychiatrischen Dienst des zuständigen Gesundheitsbezirks des Südtiroler Sanitätsbetriebs stehen.

Die Nutzung der sozialpädagogischen Tagesstätte unterliegt einer Kostenbeteiligung.

Die Kostenbeteiligung wird aufgrund folgender Elemente berechnet:

Die Tarife werden jährlich von der Landesregierung mit einem eigenen Beschluss festgelegt.

Die sozialpädagogischen Tagesstätten unterliegen einem Genehmigungs- und Akkreditierungsverfahren. Hier finden Sie die Liste der akkreditierten Dienste in Südtirol.

Für die Aufnahme wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Sozialdienst der Bezirksgemeinschaft oder den Betrieb für Sozialdienste Bozen. Es ist ein Gutachten des zuständigen Gesundheitsdienstes notwendig.

Gesetzliche Regelung:

Die Treffpunkte bieten erwachsenen Menschen mit psychischen Erkrankungen sozialpädagogische Begleitung, Betreuung, gemeinsame Aktivitäten und Freizeitgestaltung.

Ziele sind:

  • Förderung des persönlichen Wohlbefindens
  • Erwerb, Ausbau, Erhalt und Aufwertung persönlicher und sozialer Fähigkeiten und Kompetenzen, die für die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben erforderlich sind
  • Erhalt und Ausbau der persönlichen Autonomie und Förderung der Selbstbestimmung und der Eigeninitiative
  • Alltagsbewältigung und Tagesstrukturierung
  • Förderung sozialer Kontakte und Aufbau eines Netzes sozialer Beziehungen
  • Entwicklung von kreativen und handwerklichen Fertigkeiten und Kompetenzen, zum Teil auch selbständig,
  • Förderung der Freizeitgestaltung
  • Inklusion und größtmögliche Teilhabe am gesellschaftlichen Leben und an lokalen gemeinschaftlichen Initiativen

Der Zugang zum Treffpunkt ist freiwillig. Für den Besuch des Dienstes ist kein Aufnahmeverfahren erforderlich. Es besteht nicht die Pflicht eines regelmäßigen Kontakts mit dem zuständigen Dienst des Südtiroler Sanitätsbetriebes. Der Treffpunkt kann der Ausgangspunkt für etwaige Rehabilitationsmaßnahmen sein.

Die Nutzung der Treffpunkte ist kostenlos.

Treffpunkte werden von den Sozialdiensten der Bezirksgemeinschaften Wipptal, Pustertal, Vinschgau und Burggrafenamt und vom Betrieb für Sozialdienste Bozen angeboten.

Gesetzliche Regelung:

Die familiäre Anvertrauung bietet erwachsenen Menschen mit psychischen Erkrankungen, die nicht völlig selbstständig wohnen oder nicht in der Herkunftsfamilie bleiben können, Begleitung und Unterstützung in einem familiären Umfeld.

Die Anvertrauung erfolgt an Familien oder Einzelpersonen.

Sie kann nur tagsüber oder auch vollzeitig erfolgen.

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die Sozialdienste der Bezirksgemeinschaften und den Betrieb für Sozialdienste Bozen (externer Link) oder den für Sie zuständigen Sozialsprengel.

Gesetzliche Regelung:

Die individuelle Vereinbarung zur Arbeitsbeschäftigung ist eine Beschäftigungsmöglichkeit für Menschen mit Behinderungen, mit psychischen Erkrankungen und mit Abhängigkeitserkrankungen in

  • einem privaten Betrieb
  • einer öffentlichen Körperschaft
  • einer Vereinigung
  • einer Sozialgenossenschaft

Sie ermöglicht den Personen die Teilhabe am Arbeitsleben auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt gemäß ihren Interessen und Fähigkeiten.

Die Voraussetzungen sind:

  • Erfüllung der Bildungspflicht
  • kein Bezug einer Beitrags- oder Altersrente
  • Zivilinvalidität von mindestens 46% oder eine Arbeitsinvalidität von mindestens 34%
  • Gutachten des Gesundheitsfachdienstes
  • Bescheinigung der zuständigen Ärztekommission über eine potentielle oder eine nicht vorhandene Arbeitsfähigkeit

Diese Vereinbarungen haben eine maximale Dauer von 24 Monaten und sind erneuerbar.

Personen mit einer individuellen Vereinbarung haben Anrecht auf ein Entgelt (externer Link).

Die Begleitung am Arbeitsplatz ist bis zu 15 Stunden im Monat bei ganztägiger Arbeitsbeschäftigung kostenlos. Bei einem höheren Betreuungsbedarf unterliegen die zusätzlichen Begleitungsstunden dem Tarif der Hauspflege.

Individuelle Vereinbarungen werden von den Sozialdiensten der Bezirksgemeinschaft und vom Betrieb für Sozialdienste Bozen (externer Link) angeboten.

Gesetzliche Regelung:

Dienste zur Arbeitseingliederung

Informationen zur Arbeitsintegration von Menschen mit Behinderungen erhalten Sie beim Amt für Arbeitsmarktintegration.

Nach der Anstellung von Menschen mit Behinderungen, mit psychischen Erkrankungen und mit Abhängigkeitserkrankungen gibt es, bei Bedarf, die Möglichkeit des Jobcoachings.

Der Jobcoach unterstützt den Betrieb und die Arbeitnehmerin/den Arbeitnehmer bei unvorhergesehenen Schwierigkeiten, die im Laufe des Arbeitsverhältnisses auftreten können.

Dieser Dienst kann sowohl vom Arbeitgeber und von der Arbeitgeberin Betrieb als auch vom Arbeitnehmer und der Arbeitnehmerin in folgenden Fällen kontaktiert werden:

  • bei neuen oder zusätzlichen Aufgaben
  • bei Bereichswechsel innerhalb des Betriebes
  • bei betrieblicher Umstrukturierung
  • bei Veränderung des Gesundheitszustandes des Arbeitnehmers/der Arbeitnehmerin
  • anderes

Der Jobcoach ist somit ein Mediator zwischen Betrieb und Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen.

Die Nutzung des Jobcoachings ist kostenlos.

Jobcoaching wird von folgenden Sozialdiensten angeboten:

Sozialdienst der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt für Vinschgau und Burggrafenamt:

Renate Perkmann

Otto-Huber-Straße 13, Meran

Tel.: 334 1190365

E-Mail: jobcoaching@bzgbga.it

Betrieb für Sozialdienste Bozen für Überetsch Unterland, Salten Schlern und Bozen:

Lisa Bulzacchelli

Parrhofstraße 4 A, Bozen

Tel.: 366 9239424 / 0471 1628367

E-Mail: lisa.bulzacchelli@aziendasociale.bz.it / sapl@aziendasociale.bz.it

Web: https://www.sozialbetrieb.bz.it/de/Arbeitsmarkintegration

Sozialdienst der Bezirksgemeinschaft Pustertal für Eisacktal, Wipptal und Pustertal:

Manfred Marcher

Dantestraße 2 M, Bruneck

Tel.: 338 7178938

E-Mail: manfred.marcher@bzgpust.it / arbeit.plus.lavoro@bzgpust.it

Web: https://www.comunitacomprensorialevallepusteria.it/de/Sozialdienste/Arbeit_und_Integration/Arbeit_

Gesetzliche Regelung:

Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 104 (Rahmengesetz zu Behinderungen)

Begünstigungen am Arbeitsplatz

Gesetzliche Bestimmungen, auf die Bezug genommen wird:

  • Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 104 (externer Link), Artikel 3 und 33
  • Gesetz vom 8. März 2000, Nr. 53 (externer Link) und Gesetzesdekret vom 26. März 2001, Nr. 151 (Schutz und Unterstützung der Mutter- und Vaterschaft)
  • Gesetz vom 4. November 2010, Nr.183 (externer Link) und Gesetzesdekret vom 18. Juli 2011, Nr. 119 und Gesetzesdekret vom 15.06.2015, Nr. 80 (Neuordnung der gesetzlichen Vorschriften im Bereich der Urlaube) und Rundschreiben INPS/NISF Nr. 32/2012 und Dipartimento Funzione Pubblica Nr. 1/2012
  • Gesetz vom 20. Mai 2016, Nr. 76 (externer Link) Gesetzesdekret vom 30.06.2022, Nr. 105 (Work-Life-Balance für Eltern und Bezugspersonen für die Betreuung) und Messaggio INPS Nr. 3096/2022

Voraussetzungen:

  • Bestätigung über eine schwere Behinderung gemäß Art. 3, Absatz 3 des Gesetzes 104/92 ausgestellt durch die zuständige Ärztekommission des Dienstes für Rechtsmedizin des Südtiroler Sanitätsbetriebs;
  • keine Vollzeitunterbringung der Person mit schwerer Behinderung in einer Einrichtung (außer in Ausnahmesituationen)

Informationen zur Feststellung der Behinderung und zu Arbeitsbegünstigungen gemäß Gesetz 104/1992 erhalten Sie beim Dienst für Rechtsmedizin des Südtiroler Sanitätsbetriebs.

Im Rahmen der sozialen Landwirtschaft werden weiters über „Gemeinsam Alltag leben“ Menschen mit psychischen Erkrankungen verschiedene Dienstleistungen angeboten.

Sanitäre Rehabilitationsleistungen und -dienste bietet der Südtiroler Sanitätsbetrieb an. Informationen gibt der Psychiatrische Dienst des zuständigen Gesundheitsbezirkes (externer Link).